"The Hero Detective's in Front of Alpha"
"I'm going to Alpha to see Moriarty!!!"
"I'm at Alpha now!"
Moririn!
They say he's at Alpha.
There he is.
Moriarty...
Just three weeks until the Shinjuku Ward Mayor elections.
Recently support for the current mayor has been increasing.
"Mayor Sebastian Moran" Recently support for the current mayor has been increasing.
"Mayor Sebastian Moran" His election run against candidate Mach Kuniyoshi will determine the future of...
Help me!
The editor-in-chief of Spring Weekly is threatening me!
Tell me his weakness!
Please!
What's in it for me?
The one who ate the Chinese dumpling was...
...you!
The case has been solved...
...so let's all have a dumpling party!
"Chingyokuken Dumplings"
Chingyokuken's Dumplings, beloved by the hero detective!
"Chingyokuken Dumplings" Idiot.
Who will do it?
You will!
Idiot!
"Teawater Seminar"
Life is an explosion!
"Teawater Seminar" Teawater Seminar!
He's in all the commercials!
Moririn's super-popular!
Well, the rise in support for Mayor Moran
is clearly thanks to his hero detective son.
"Ward Mayor Election Heats Up" To explain for those of you who don't know,
"Ward Mayor Election Heats Up" James-san, Mayor Moran's son,
"Ward Mayor Election Heats Up" has been working as a detective lately!
He's solved many difficult cases, and his new nickname is "The Hero Detective!"
And the reason we aren't getting any cases over the last month is?
He may have taken our jobs.
Hey, guys.
I can't handle them all.
"Lots of Animals" Look at them all!
"Lots of Animals" I just want to help out my dad.
It's been so long, I'm sure he's happy.
Okay.
Sit. Paw.
Sleep. Headstand!
We can pick any of these we want?
Yeah. If you see one you want, I'd like you to take it for me.
Hmm? What is this?
"Animals were murdered at the Kabukicho zoo?
Unforgivable! The killer must die, too!"
--...it says. --The client is... anonymous.
The pay is 30,000 yen.
Cheap!
Well, they're animals.
Underwear thief! I'll take this one!
An animal killer?
What the heck? I hope the bears are okay!
A Kuma who's worried about bears, huh? [kuma: bear]
There's a lot of emotion in the client's words, though.
And it's anonymous, too.
Let's take that one, then.
I thought you brought us jobs because you were busy!
I'll go, too!
"Kabukicho Zoo Zookeeper"
An anonymous job request?
I'm happy to have the hero detective here, though.
The cause of death is under investigation, huh?
Yes.
All the symptoms appeared similar to food poisoning.
Here's our first stop.
Sherlock, you're popular!
That was terrible!
You stink! Don't talk, stinky!
It's your fault, Sherlock!
This is the second cage.
Wolves!
Go, stinky.
The last one's the pheasants, huh?
The goat's eating it!
Yes. That's right.
I could smell bamboo peaches in each cage.
Bamboo... What's that?
A poisonous plant.
But I didn't smell it at all in the zookeepers areas.
So maybe someone from the outside poisoned their food.
But you'd stand out a lot.
"Come Feed the Animals!"
They probably did it then.
The feeding time was recorded on the video cameras, right?
Yes. It's not high-resolution, but yes.
The guy who handled the cameras is out today.
I can bring you the data tonight.
Huh? You don't have to do that.
No. I want to help you, too.
I've looked after some of those animals since they were born, and now...
I can't forgive them!
Thank you! We'll catch--
Stinky here will catch the guy.
Stop that!
Stinky will catch them.
--Hey! --Thank you!
"Kabukicho Zoo Parking Lot"
What is this?
The criminal is... you!
Idiot.
--What is this?
--Idiot. --What is this?
They're using the audio from my commercials.
Shitty editing.
"Avenge the animals!!" "Get the monsters who did this!!!" "Monsters, take back the sound!!"
"Monsters, take back the sound"?
"Avenge the animals!!" "Get the monsters who did this!!!" "Monsters, take back the sound!!" What does that mean?
I get it.
Huh? You figured it out?
Investigate the Momotaros.
The Momotaros? From the case where the vocalist was killed?
Yeah.
I think they broke up after that.
You were a fan of theirs, right?
I'm a fan of Bliking!
They did appear together sometimes, though.
A wolf, a pheasant, and a monkey.
So that's why you remembered the Momotaros?
But then what's the deal with these comments?
"They're the ones who killed us.
Defeat the Monsters."
Which means they want revenge on the hero detective
and other two who broke up the band.
Something like that.
Then what about this "take back the sound"?
Music, most likely.
Huh? Then the dead animals and the video...
It was all done by the former members of the Momotaros?
What's their motive?
Revenge against us?
Wow, look at all these messages from Mycroft-san!
It's still just a possibility.
Find out where the Momotaros are, now.
I asked Lestrade-san.
Pheasant is currently in 7th Prison, for murder.
Dog is out of jail and at his family's factory, where he works.
And Monkey is studying language in New York.
I checked his blog, so I'm sure.
What prison was Dog in?
Um, 7th--
7th Prison...
Another criminal from 7th Prison...
Go check Dog's alibi.
"Mah-jong"
And that's my scoop on the Ward Mayor.
Interesting.
"Dog's House - Inufuki Manufacturing"
He's wearing it.
Sorry I'm late!
This is the data you asked for.
Thanks. I'll look into it right away.
It was Dog inside. I checked.
And he was working all night on the night of the murders.
I got testimony from his co-workers, so we can be sure.
What about the security cameras?
--Nothing. --And now an update
--I see... --on the escape from Tokyo 7th prison.
The repeated suicides of the escapees is still a mystery.
--The police are investigating
--Keep watching him. Just in case. --The police are investigating
--Got it. --the involvement of Albert Trevor,
the escapees' leader.
Hey, Moriarty was in 7th prison, too, right?
What's this Albert guy's deal?
Well, he was this weird guy who ran things inside, I guess.
Did something happen inside?
What do you mean?
Just had a feeling.
You know, I caught the underwear thief and I feel great!
Let's all drink!
You, too, Moriarty!
I'm a minor!
Sorry for coming at this hour.
I wanted to ask something.
Can we talk down at the station about this girl?
What happened?
Well... she was found dead.
Moriarty-san!
One of the witnesses in your case died, right?
Can you tell us the details?
You'd interacted with her, right?
She was killed after she said goodbye to you.
The internet says you might be the killers!
Are you?
Move!
He pushed me! He just pushed me!
Listen to me, everyone!
We just heard about this, too, and we haven't processed it yet.
But we'll catch the killer.
So give us time! Please!
This video is great! Check it out!
Sorry. I'm back.
What happened with Dog?
He was drinking at a bar all night.
This is awful.
"The Hero Detective (+2 Others) Enjoy Misfortune."
So the killer's trying to turn the public against us?
How could they kill Osada-san for that?
Defeat the Monsters.
"This is them!!" "Defeat the Monsters!!"
That's a link!
That wasn't there yesterday!
Click on it!
"Defeat the Monsters!!"
Kill! Kill!
"Momotaros Comeback Concert Defeat the Monsters Tonight at 9:00 Shinjuku Sewers" Kill! Kill!
We need to be careful.
We're the Monsters that killed the Momotaros after all.
"Shinjuku Sewers"
This place is creepy.
Kill! Kill! Kill! Kill!
"The Monsters Hide Among You"
"The Monster Detectives Who Broke Up Our Band For Fun!"
"Defeat the Monsters!!"
Here we go!
"Defeat the Monsters!!"
"The Hero Detective Moriarty!"
"The Weirdo Rakugo Detective Sherlock Holmes!"
"Assistant Stinky!"
The ones who broke up the Momotaros are here!
Get 'em!
Get 'em.
"Arrest The Monsters!!"
Everyone, calm down!
Those are fakes!
The real Pheasant is in jail,
and Dog has found a new role for himself!
"Dog - Former Momotaros Guitarist" and Dog has found a new role for himself!
Who's that guy?
Hell no!
Shut up, stinky!
Okay, start it.
Good evening to the rude detective.
This is...
It's the girl who was on TV all the time before!
Irene!
Why?
I'm here to introduce you to a Japanese performer on the streets of New York!
"Monkey - Former Momotaros Drummer" His name is Monkey Samurai!
I recognize that!
It's the Monkey Magic that Monkey always did!
Then the Monkey Samurai...
...is Monkey from Momotaros?
Monkey!
Monkey-san!
Then...
Who are they?
Somebody tell me!
So who's inside the masks, old man?
Why did they hate the detectives again?
'Cause they broke up the band, right?
So it must be someone who loves the Momotaros.
I get it! It's the old couple that found the peach!
You're so stupid.
The criminals are...
Crazed fans of the Momotaros.
So what was the point of all this?
They were planning on luring the detectives here
and stabbing them with those knives.
How is a giant peach like a trio of detectives?
I don't know, how?
They were just about to be sliced up.
Now let's see your faces, murderers.
G-Girls?
Why did you kill her?
The Momotaros were everything to us.
They were the one things that made our worthless lives worth living!
So...
We decided we'd get revenge for them!
But it's the fault of Pheasant for killing Momotaro, right?
Pheasant didn't do it!
You're the one who killed Momotaro!
No, no...
It's your fault...
You ruined... everything!
I'll never forgive you!
Maybe it was just a fun little mystery game for you...
But for us, you took away our reason to live!
You stole everything...
I'm sorry.
What? Shut up.
What's gotten into you, Sherlock.
Are you feeling sympathetic or something?
I don't understand...
But I just felt like it.
Kiko, Umi!
This smell...
This way, Nao! Hurry!
Sherlock!
You're fast, you know?
You're lucky...
You can still listen to Bliking.
I haven't had the chance lately, though.
We all used to go see those concerts--
Let's end this now.
Nao Kaieda.
Umi Sakaguchi.
Kiko Takeda.
--Wait! Don't!
--802... --Wait! Don't!
046...
3840!
You've changed, Sherlock.
This latest tragedy was caused by crazed fans...
James Moran-san attended the funeral of the victims
and wept with their families.
"Today we're meeting paired up with Bliking!!"
"The Dark Connection Between Moran and Jack the Ripper" My independent investigations have revealed a potential connection
between Ward Mayor Moran and Jack the Ripper.
I'm on my way to get proof and get what's in it for me!
I want to know the truth, you know!
"The Curtain Rises on the Grand Guignol" I'll make a massive flower bloom!
"Ranking the Fashion Sense of Kabukicho Celebs!" "Today's Guest: Mrs. Hudson (Age 52)" "The great mother of Kabukicho in their first TV appearance!"